The Diamond 9 diagram is utilized to prioritize or rank ideas based on their importance. This tool encourages students to engage in evaluative thinking by arranging concepts in a diamond-shaped hierarchy, refining their decision-making skills.